Licenciada en Física por la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y doctora en Ciencias Físicas por la Universidad Autónoma de Madrid, Durán ha desarrollado su carrera profesional en el Instituto de Cerámica y Vidrio del CSIC, donde trabaja desde 1978. Es Profesora de Investigación del CSIC y responsable del grupo de excelencia GlaSS. Ha sido Presidenta de la Comisión Internacional del Vidrio (ICG) entre 2018 y 2021 y galardonada con el Premio Phoenix de la industria internacional del vidrio. En 2019 fue nombrada Persona de Vidrio del Año. En la actualidad, lidera el Año internacional del Vidrio 2022, aprobado por la ONU.